[Rapports Osaka day 1] Love tour

-Pendant la perf de my Girl, Nino a donné une claque sur les fesses d'Aiba

-Quand on allume le penlight (explications pendant le MC)
Jun-kun: c'est 1, 2, 3 Pi!

[MC]

Nino : Il y a eu des problèmes de micro
Sho : tu t'es trompé dans les paroles à cause d'un problème de micro?
Nino : Je pensais que ça se traduisait automatiquement, je croyais que je chantais en anglais
-Sur la scène principale, Ohno a refait son lacet, Nino le regardait super gentiment comme s'il regardait son grand-père
-Aiba-chan était sur le point de pleurer pendant son solo
Jun : Hier j'ai commencé le tournage !
Sho : oh, quel est le nom de ton personnage?
Jun : C'est So-ta-kun ~
Sho : Tu fais des chocolats
Jun : Cette année on ne fait pas de Tomo-choco (chocolats d'amitié) mais des Mem-choco (des chocolats pour les membres)
Sho : Ouh~ c'est cruel
Nino: ouch~

-pour les annonces des membres, Nino et Aiba veulent du travail:
Nino : j'ai fait des séries drama, des films et des dramas SP alors je veux faire du théâtre
Aiba : Je ferai des comédies musicales!! Parce que je n'en ai jamais fait avant
Nino : Mais tu as l'expérience de les regarder!!

-Riida s'est coupé les cheveux

Jun : Être sur une scène où le public est disposé à 360° c'est notre première fois à Osaka n'est-ce pas? Les sièges sont très proches
Sho : AU début j'étais timide et je n'osais pas les regarder dans les yeux
Ohno : On peut les toucher si on tend la main
(leader a d'ailleurs taper dans les mains des fans)

-A propos du Kagi SP
Sho : Quand l'as-tu filmé?
Ohno : Après que Arafes soit fini alors j'étais sur les trucs du concert et les trucs du drama en même temps C'était assez difficile

-Fin des remerciements d'Aiba-chan:
Aiba : Je ne sais pas... Comment tout ces gens... uhm... Je ne sais pas comment expliquer mes émotions! (public dans la fosse : Gambatte! )
Nino : uhm Aiba-san voulant s'exprimer avec des mots, quand il dit ça la fosse dit "gambatte".... Tu as déjà 30 ans

-début des salutations de Jun:
Nous 5 à partir de maintenant... allons vous rendre heureux (voix basse)


Sho : hello we are arashi!
O: yoroshiku sha sha sha shaaasu!
Nino : Stop ! Qu'est-ce que c'est que ça ? (rires)


  Sho : Alors nous avons commencé notre premier jour à Osaka. Comment c'était Matsumo-osan ?

Jun :  Bien sûr c'est zekkouchocho ~
Sho : Et pour toi Aiba-san ?
Aiba : zekkouchocho cho! Yes!
Sho : Ninomiya san?
Nino : Je suis zekkouhochocho cho!
(* à acheter le cho qui veut dire super)
Sho : Alors Ohno-sa, comment tu vas ?
Ohno : yoroshiku shashashashasha su!

- Nino s'est encore trompé pendant son solo. Problème de micro !

- Sho ressemblait à Mimura-kun de Yamada Taro no Monogatari

Traduction : Moi-même et Shoko ( Sakurai Sho France )
Source : Enjoy0830

Voir aussi : Rapports Sapporo/Nagoya