Don't Cry

Cette performance a été réalisé en 2003 pendant la tournée d'Arashi Arashi Summer Concert 2003 - How's It Going.

PERFORMANCE

PAROLES

 

甘い香りに夢を見ていた
Amai kaori ni yume wo miteita
Par une douce odeur j'ai rêvé
突然の雨に運ばれて
Totsuzen no ame ni hakobarete
J'ai été emporté par une pluie soudaine
リアルな君のそのため息
Riaru na kimi no sono tameiki
Elle semblait tellement réelle que tu as poussé un soupir

疲れじゃない今の態度は　僕を締め付ける
Tsukare janai ima no taido wa boku wo shime tsukeru
Ton attitude maintenant n'étais pas atténué Elle me gêne
凍り付くその視線の先に何を見てる
Kootsuku sono shisen no saki ni nani wo miteru
Qu'est-ce que tu vois avec se regard glacé qui entrelace le tien ?

少し前の笑顔から　想像できない現実だね
Sukoshi mae no egao kara souzou dekinai genjitsu da ne
Le sourire léger que tu possédais a été changé en une réalité que je n'ai pas pu imaginé
耳元でほら　囁く声は変わらないよ　このままじゃ why？
Mimi moto de hora sasayaku koe wa kawaranai yo　Kono mama ja Why?
Écoutes, la voix qui chuchote près de mon oreille reste constante A ce niveau je me demande pourquoi ?

少し前から気付いてたけど
Sukoshi mae kara kidzuiteta kedo
Je l'ai remarqué il y a longtemps
波乱の日々は求めてないさっ
Haran no hibi wa motometenai sa
Même si je le dit obstinément
って意地張ってても　Mm…
Tte ijihattetemo　Mm...
« Je n'attends pas les jours intenses » Mm ..

Don't cry　強くなれば　
Don't cry　Tsuyoku nareba
Ne pleure pas Si tu deviens plus fort
君を思い通りにできるの
Kimi wo omoi doori ni dekiru no
Tu peux faire les choses à ta façon
Don't cry　僕の声が
Don't cry　Boku no koe ga
Ne pleure pas Je me demande si ma voix t'atteint
君に届くのかもう一度
Kimi ni todoku no ka mou ichido
Try again
Try again
Encore une fois, j'essayerai une nouvelle fois.

時間切れのベルはまだ鳴らない
Jikangire no beru wa mada naranai
Le cloche de la fin n'a pas encore sonné
誰かの影感じる前に　その目に dive を
Dareka no kage kanjiru mae ni　Sono me ni dive wo
Avant que je ressente l'ombre de quelqu'un en moi, Je plongerai mes yeux dans les tiens


Don't cry　強くなれば　
Don't cry　Tsuyoku nareba
Ne pleure pas Si tu deviens plus fort
君を思い通りにできるの
Kimi wo omoi doori ni dekiru no
Tu peux faire les choses à ta façon
Don't cry　僕の声が
Don't cry　Boku no koe ga
Ne pleure pas Je me demande si ma voix t'atteint
君に届くのかもう一度
Kimi ni todoku no ka mou ichido

Encore une fois ...

Don't cry　強くなれば
Don't cry　Tsuyoku nareba
Ne pleure pas Si tu deviens plus fort
君の心操れるの
Kimi no kokoro ayatsureru no
Ton cœur sera capable de me manipuler
Don't cry　声上げれば
Don't cry　Koe agereba
Ne pleure pas Je serai capable d'aller où tu es
君の言う場所まで行けるの
Kimi no iru basho made ikeru no
Go around
Go around
De faire le tour