_____________________________________________________________

(c) Ninomi

Q : Quand Aiba-chan est allé boire avec Jun-kun, il a dit que vous aviez pleuré ensemble et que vous vous êtes embrassé. S'il vous plait dîtes nous plus !

Jun : Nous ne pouvons pas dire plus. (rires)
Aiba : Oui, nous ne pouvons pas dire pourquoi nous nous sommes enlacé non plus. (rires)
Jun : On s'en souvient, mais on ne peut pas le dire. C'est secret !
Aiba : C'est un moment précieux que nous avons partagé.
Jun : C'est assez rare.
Aiba : Nous avons rarement cette opportunité de parler de ce genre de chose avec un autre membre.
Jun : On vous laisse imaginer ce qui s'est passé cette nuit-là. (rires)

_______________________________________________________________________

Cette histoire devient épique !
(c) Trad anglaise : @transitions0101
Pic : saomj_amnos05

Un mois de 2015 est déjà terminé.

Encore une fois, je compte sur votre soutien cette année.

Ici Jun Matsomoto.

Je n'ai pas fait de drama cette année, j'ai eu du temps libre alors j'ai pu en profiter pour la nouvelle année.

J'ai fais le nettoyage de printemps après le nouvel an depuis que je ne peux plus le faire à la fin de l'année. (rires)

Grâce à mes efforts, ma maison est vraiment confortable !
J'aimerai bien qu'elle reste comme ça.

J'ai passé beaucoup de temps ce mois-ci pour aller regarder différentes performances et aller voir des films.

Après tout, je me suis tellement donné pour les deux concerts l'année dernière, pour Hawaï et pour celui du dome tour. (rires)
Je voulais voir toutes sortes de choses ...

Je suis allé voir "JOHNNY'S World" et "PLAYZONE" !
Le même jour. (rires)

C'était un jour assez extravagant !!

Je veux dire, avec le "JOHNNY'S world" ...
J'ai ressenti comme
"C'est la JOHNNY'S !!!!!"

Comme c'était l'histoire de Johnny Kitagawa ...

C'était comme si j'avais jeté un coup d'oeil à l'intérieur de la tête de Johnny-san.

Au chemin du retour, j'avais toute cette opinion dans ma tête sur tout ce qu'on m'avait dit sur la Johnny's. C'est ce que cette performance m'a fais ressentir.

J'ai pu voir Johnny-san pour la première fois depuis un long moment ! (rires)
C'était cool. (^o^)/

Le fait que ce soit le dernier PLAYZONE joué aux Aoyama Theatre rendait le spectacle encore plus émouvant.
J'ai apparu une seule fois au PLAYZONE il y a longtemps quand j'étais à la junior, mais je l'ai regardé et j'ai tout étudié avec les images de la comédie musicale Shonentai, et j'ai joué dans différentes productions aux Aoyama Theatre, alors toutes sortes de souvenirs ont resurgi ...

Les junior qui étaient autrefois back dancer pour nous sont maintenant les personnes principaux. J'ai pu observer leurs réactions et entendre leurs voix quand ils chantaient. (rires)
C'était vraiment très intéressant.

Ca m'a fait plaisir de voir aussi Tsubasa-kun en forme et en bonne santé !

J'étais complètement dans l'atmosphère Johnny's pendant toute une journée.
C'était une bonne journée.

J'ai regardé pleins d'autres choses aussi.

Je suis sûr que ça deviendra pratique en quelque sorte. (rires)

Cette année a démarré, hein ?

Je suis impatient de voir comment cette année va se dérouler !

Je compte sur vous pour cette année encore !

A plus !