La traduction a été faites par Arashi no koto cette fois-ci !!! Je tiens à la remercier parce que je ne trouvais pas la traduction en Anglais ... Bref :

Il fait assez doux à Tokyo.

Les cerisiers commencent à fleurir, c'est le printemps~

J'ai vraiment envie d'aller les voir~

Comment vous allez?

Moi ça va très bien!!
Il y a des fois où l'on fait des expériences soudaines, eh bien ça m'est arrivé il n'y a pas longtemps.
Il y a quelques jours, je suis allé pour la toute première fois chez M. Satoshi Ohno!!
Je n'étais jamais allé chez lui en 14 ans. (rires)

Je n'ai jamais compris pourquoi il ne me laissait pas aller chez lui...
Mais finalement!

J'ai pu enfin y aller~ ^^

J'ai vu plusieurs de ses dessins/peintures récents et c'est vraiment impressionnant!!
Atteindre un tel niveau en tant qu'amateur...

C'est vraiment un excellent artiste!! Un maître!!
Ca m'a fait plaisir qu'il me montre son précieux travail~

Merci!
J'ai ensuite fait un rapide tour du propriétaire. (rires)
Et on est allés manger ensemble~

On a passé un très bon moment~
Cette personne aime vraiment Arashi.
On recommencera ça ok~

Autre chose.
Je vais présenter une émission spéciale sur le kabuki qui sera diffusée le 5 avril.
Shichinosuke Nakamara est un ami proche depuis le lycée.
Sa famille a toujours pris soin de moi.
Les temps n'ont pas été faciles pour la famille (décès du père de Shichinosuke) mais les membres vont de l'avant et on a pu faire quelque chose avec cette émission.
Je ferai de mon mieux!
J'espère que vous regarderez, même ceux novices en kabuki.
Je suis sûr que vous ressentirez quelque chose.
Ne manquez pas l'émission!

Je compte sur vous!!
L'arrivée du printemps me donne envie de passer les jours avec des sentiments nouveaux.
J'ai hâte, j'espère que vous aussi!!

C'est émouvent avec Furusato dans le fond ... ♥

Les Arashi feront leur apparation dans l'émission de leur Sempai, TOKIO "Tokio kakeru" le 10 avril !