Traduction : "Message à un membre. Ce qu'il attend de lui pour cette deuxième partie d'année."

Jun à Aiba-kun:

Tu as été très occupé au début d'année par ton drama alors je veux que tu te reposes. Laisse-moi venir chez toi! Nino et moi aurions dû venir mais je n'ai pas pu à cause de mon emploi du temps.

Aiba à Sho-chan:

J'ai hâte de te voir dans la peau de présentateur des JO qui seront les 3èmes pour toi. Pour moi, je ne peux pas concevoir les jeux sans toi Sho-chan. Avoir un membre à cet événement mondial est tout simplement réjouissant.

Sho à Nino:

J'ai hâte de voir quelle sera ta nouvelle coupe après tes cheveux blonds. Ton drama est fini mais je voudrais que tu continues dans ton jeu d'acteur notamment dans les émissions de variété avec ton rôle de tsukkomi. Je comptes sur toi!

Nino à Ohno-san:

Personnellement, j'adore ton jeu d'acteur Ohno-san. C'est une vrai requête, je voudrais que tu montres encore plus ce côté de toi. Parce que je sais que tu peux en faire plus.

Ohno à Matsujun:

Coupe-toi encore plus les cheveux! Je voudrais te voir avec une coupe à la brosse. (rires) Ensuite j'aimerais que tu sortes ton autobiographie. Tu devrais raconter ta vie en trois volumes. Je lirais les livres à coup sûr.

Merci à Arashi no koto pour la traduction.